Spáchali jste trestný čin v cizině, tamní soud vám uložil nepodmíněný trest odnětí svobody a vy přemýšlíte, jestli je možný výkon trestu v ČR? Nejste sami – mnoho odsouzených by si raději odpykalo trest doma v České republice. V tomto článku najdete odpovědi na otázky, jak postupovat, aby bylo možné vykonat trest v ČR, jaké podmínky musíte splnit a s čím vám může pomoci naše advokátní kancelář.
Kdy lze žádat o výkon trestu v ČR
Představte si modelovou situaci: Pan Novák byl v zahraničí odsouzen k nepodmíněnému trestu odnětí svobody. Cizí rozsudek je pravomocný a pan Novák se chce vrátit do vlasti, aby nastoupil výkon trestu v ČR. Kdy je možné požádat o převzetí k výkonu trestu českými orgány? Podle českých zákonů můžete iniciovat předání odsouzeného do ČR až ve chvíli, kdy rozhodnutí zahraničního soudu je konečné a pravomocné. To znamená, že už nelze podat odvolání ani jiný řádný opravný prostředek. Pokud verdikt ještě nenabyl právní moci, musíte nejprve vyčerpat možnosti obhajoby v cizině.
Jakmile je rozsudek pravomocný, nicméně trest ještě nebyl celý vykonán, otevírá se cesta k žádosti o předání do České republiky. Jestliže už výkon trestu v cizině probíhá, není pozdě – žádat o předání je možné i v průběhu výkonu trestu. Odsouzený může dokonce požádat prostřednictvím věznice, ve které je aktuálně uvězněn, a ta žádost postoupí příslušným orgánům. Je proto důležité vědět, že šance na přesun do české věznice tu je, ale nelze otálet – žádost podejte co nejdříve po pravomocném rozsudku.
Podmínky pro výkon trestu v ČR
Samotná skutečnost, že jste občanem ČR a chcete si trest odpykat doma, ještě nezaručuje automatické vyhovění. České orgány nejprve musí uznat cizozemské rozhodnutí o vašem odsouzení. To provede krajský soud v ČR v rámci řízení o uznání cizího rozsudku. Základním předpokladem pro převzetí výkonu trestu je tedy právě uznání rozsudku zahraničního soudu českým soudem. Kromě toho musí být splněny i další zákonné podmínky:
Občanství ČR nebo úzké vazby na ČR
Obvykle se vyžaduje, aby odsouzený byl občanem České republiky. U rozsudků z jiných členských států EU může být převzetí možné i u cizince, pokud má v ČR sociální a rodinné zázemí (např. trvalý pobyt, rodinu) a začlenění do české společnosti tak dává smysl.
Dostatečně dlouhý zbytek trestu
V době podání žádosti by odsouzenému mělo zbývat vykonat alespoň 6 měsíců z uloženého trestu. Kratší zbytek trestu může být výjimečně akceptován jen v opodstatněných případech.
Oboustranná trestnost činu
Skutek, za který byl trest uložen v cizině, musí být trestným činem i podle českých zákonů. Pokud by daný čin v ČR vůbec nebyl trestný, české soudy cizí verdikt neuznají.
Trest není promlčen
Výkon uloženého trestu odnětí svobody nesmí být podle českého práva promlčený. Tresty se po určité době promlčují, a pokud by v ČR už výkon nebylo možné vymáhat kvůli promlčení, žádosti nebude vyhověno.
Je nutné splnit všechny tyto podmínky, aby české orgány mohly trest převzít. Nestačí tedy jen jedno kritérium. Například pokud by čin nebyl v ČR trestným činem, nepomůže ani české občanství. Zároveň je potřeba zdůraznit, že i při splnění podmínek není právní nárok na schválení předání. Jde o mezinárodní dohody a uvážení soudů. Orgány obou států musí se záměrem souhlasit. Pokud zahraniční soud nebo české úřady neshledají převzetí jako účelné, může být žádost zamítnuta bez nároku na odvolání. Mohou nastat komplikace pokud některá podmínka není splněna, a proto je vhodné se předem poradit s právníkem. Naše advokátní kancelář se na tuto problematiku dlouhodobě zaměřuje a běžně řešíme žádosti o výkon trestu v ČR – pomůžeme vám vyhodnotit splnění podmínek a zvýšit šanci na úspěch.
Postup při žádosti o výkon trestu v ČR
Máte-li pravomocný cizí rozsudek a splňujete podmínky, následuje otázka jak postupovat. Prvním krokem je sepsání žádosti o předání k výkonu trestu do ČR. Žádost musí mít písemnou formu a je vhodné ji formulovat velmi pečlivě. Adresátem jsou různé instituce podle toho, ve které zemi jste byli odsouzeni:
Rozsudek v rámci EU
Pokud vás odsoudil soud v jiné zemi Evropské unie, obraťte se přímo na tento zahraniční soud. V rámci EU existují pravidla pro vzájemné uznávání rozsudků a předávání vězňů. V praxi to funguje tak, že zahraniční soud posoudí, zda je předání do ČR vhodné a možné. Pokud ano, veškeré podklady a rozhodnutí zašle příslušnému krajskému soudu v ČR, který rozhodne o uznání trestu a nařízení jeho výkonu v ČR. Celý proces tedy probíhá justiční spoluprací mezi soudy obou států, bez přímé účasti Ministerstva spravedlnosti ČR.
Rozsudek mimo EU
Jestliže byl trest uložen soudem v zemi mimo Evropskou unii, žádost se podává Ministerstvu spravedlnosti ČR, konkrétně na Mezinárodní odbor trestní. Můžete se obrátit také na české velvyslanectví či konzulát v dané zemi, které vaši žádost předá Ministerstvu. Ministerstvo spravedlnosti následně ověřuje vaše státní občanství a vyžádá si od cizího státu potřebné podklady o rozsudku. Na jejich základě pak podá návrh u příslušného krajského soudu v ČR na uznání cizozemského odsuzujícího rozsudku. Ten rozhodne o uznání trestu a jeho výkonu v ČR a konečný souhlas s předáním vydá Ministerstvo spravedlnosti. Celý proces při mimoevropských rozsudcích tedy zajišťuje ministerstvo ve spolupráci se soudem.
Žádost o předání k výkonu trestu do ČR musí obsahovat určité náležitosti. Nezapomeňte uvést:
- Vaše identifikační údaje: jméno, příjmení, datum narození, rodné číslo (pokud máte) a adresu bydliště v ČR.
- Informace o rozsudku: označení soudu, který vás odsoudil, datum a číslo rozsudku, výčet trestných činů, za které jste byli odsouzeni, a výměru trestu.
- Informace o dosavadním výkonu trestu: pokud už trest vykonáváte, uveďte místo a datum nástupu do výkonu trestu, případně délku již vykonaného trestu či vazby.
- Vaše prohlášení a podpis: ideálně připojte, že žádáte o předání k dalšímu výkonu trestu do ČR, datum sepsání žádosti a vlastnoruční podpis.
Jak formulovat žádost
Žádost formulujte věcně a srozumitelně. Můžete v ní také stručně zmínit důvody, proč chcete trest vykonat v ČR (rodinné vazby, jazyková bariéra v cizině apod.). Podání žádosti je osvobozeno od poplatků – nic se za něj neplatí. Pokud žádáte prostřednictvím Ministerstva spravedlnosti, zašlete písemnou žádost na adresu ministerstva nebo ji předejte přes českou ambasádu. U žádosti do ciziny (v rámci EU) postupujte dle instrukcí daného státu – zpravidla se žádost podává přes vězeňskou službu nebo přímo u soudu, který vydal rozsudek.
Po podání žádosti musíte počítat s tím, že vyřízení nějakou dobu potrvá. Zákon nestanoví pevnou lhůtu, ale české soudy se snaží rozhodnout do 90 dnů od doručení kompletních podkladů. V praxi záleží na rychlosti komunikace se zahraniční stranou – někdy si vyžádání dokumentů a jejich překlad vyžádá i několik měsíců. Buďte proto trpěliví a v mezidobí řádně dodržujte režim tamního výkonu trestu (pokud již ve vězení jste). Po kladném rozhodnutí soudů a úřadů dojde k samotnému fyzickému předání odsouzeného: v případě sousedních států zpravidla Vězeňská služba ČR převezme odsouzeného na hranicích, v případě vzdálenějších zemí se transport řeší letecky s převzetím na letišti v Praze. U mimoevropských států bývá nutné, aby čeští eskortní důstojníci převzali vězně přímo v cizině a doprovodili ho do ČR. Následně je odsouzený umístěn do české věznice a výkon trestu v ČR může pokračovat podle tuzemských pravidel.
Výhody výkonu trestu v ČR
Není pochyb o tom, že možnost vykonat trest odnětí svobody v domácím prostředí má pro odsouzeného řadu výhod. Hlavním smyslem předávání vězňů do jejich domovských zemí je zmírnit negativní dopady trestu vykonávaného v zahraničí. Cizí prostředí, cizí jazyk a odloučení od rodiny mohou pro vězněného představovat další trest navíc. Výkon trestu v ČR naproti tomu obvykle znamená příznivější podmínky pro zachování sociálních a rodinných vazeb. Rodina a blízcí mohou snáze realizovat návštěvy ve věznici, komunikace s personálem věznice i účast na případných programech je pro odsouzeného srozumitelnější (odpadá jazyková bariéra) a po propuštění je pro něj lepší začlenění do společnosti. Odsouzený se zkrátka vrací do prostředí, kde má zázemí a kde se po odpykání trestu snadněji postaví na nohy.
Dalším pozitivem je, že české vězeňství umožňuje využít instituty, které motivují k nápravě. Například Podmíněné propuštění dává odsouzeným šanci dostat se na svobodu dříve, pokud prokážou polepšení a splní stanovené podmínky. Při výkonu trestu v ČR se otevírá možnost žádat o podmíněné propuštění po odpykání zákonem určené části trestu (typicky poloviny u méně závažných trestných činů). Motivace slušného chování ve vězení je tak vyšší, protože odsouzený ví, že dobré chování může vést k dřívějšímu propuštění. V cizině by se řídil tamními předpisy, kterým často nerozumí a těžko dosáhne například účasti na rehabilitačních programech. Výkon trestu v ČR mu tedy dává lepší vyhlídky na podmínečné propuštění i následnou resocializaci.
Na výkon trestu v ČR není nárok
Na druhou stranu je nutné říct, že samotné předání není automatické. Odsouzený musí prokázat, že si zaslouží důvěru českých orgánů. Proces schvalování je přísný a slouží zejména těm, kdo mají skutečně pevné vazby k České republice. Rozhodně nejde o „útěk“ před trestem – původní trest zůstává zachován a jen se vykoná na území ČR. Český soud může případně upravit některé jeho parametry (např. pokud by cizí rozsudek ukládal trest přísnější, než dovoluje české právo, došlo by ke zmírnění na maximální přípustnou hranici podle českých zákonů). Odsouzený tak nebude neoprávněně zvýhodněn ani znevýhodněn – cílem je spravedlivé vykonání trestu, ale v domácím prostředí.
Advokát a výkon trestu v ČR
Mezinárodní předávání odsouzených osob je poměrně složitý proces po právní i administrativní stránce. Je nutné komunikovat se zahraničními orgány, správně formulovat žádost a dodat všechny potřebné dokumenty. Také je třeba sledovat lhůty a reagovat na případné výzvy úřadů. Každá chyba nebo opomenutí může vést k prodlevám nebo dokonce k zamítnutí žádosti. S žádostí o výkon trestu v ČR vám naše kancelář může pomoci. Zajistíme právní konzultaci vašeho případu, poradíme, zda splňujete podmínky, apod. Následně pro vás můžeme sepsat žádost v souladu s českým i mezinárodním právem a komunikovat s Ministerstvem spravedlnosti či zahraničními orgány. V řízení před českým soudem vám zajistíme odborné zastoupení, aby uznání cizího rozsudku proběhlo hladce a bez komplikací.
